奥卡菲娜👑金球影后🏆林家珍口音冒犯非裔？挨轟宣布退出推特

口音冒犯非裔？金球影后林家珍挨轟宣布退出推特

金球獎影后、華裔女演員林家珍(Awkwafina)因表演中經常穿插帶有「非裔口音」(blaccent)的說話方式，過去就引來不少關注，近來又被提名「有色人種進步協會形象獎」(NAACP Image Awards)招來更多批評；許多網友認為以亞裔身分模仿非裔口音冒犯了非裔族群；林家珍在發表聲明後，仍不敵網友撻伐，決定退出推特(Twitter)。

而所謂非裔口音的正式名稱為「非洲裔美國人白話英語」(African American Vernacular English，AAVE)，是非裔族群特有的說話方式，在非裔饒舌文化中也經常可以聽到濃厚的非裔口音。

非裔口音的英文原文是blaccent，為兩個單字「black」和「accent」的組合，分別代表非裔和口音；也有人稱為「非裔英語」(Black English)，在過去非裔勞工階級、或一般非裔的日常對話中經常使用的白話，是一種非正式英語的變異體。

今日blaccent多半是指不是非裔身分的人模仿非裔說話，造成非裔族群被冒犯，引發「文化挪用」(Cultural appropriation)的爭議。

另外，文化挪用專指不同的文化的人模仿或使用他人文化的行為，例如白人穿中國旗袍等，被社會上認定為弱勢文化的族群視為追求社會正義。

林家珍因出演迪士尼推出的「尋龍使者：拉雅」(Raya and the Last Dragon，又譯「尋龍傳說」)的神龍希蘇(Sisudatu)一角，獲得有色人種進步協會形象獎的提名，但依照傳統慣例，該獎多是表揚非裔表演者。

盡所能了解非裔文化歷史

林家珍5日在社群媒體上就此事發表公開聲明，稱「非裔特有的饒舌說話方式，對被邊緣化族群來說，我的模仿表演都可能被視為倒退或正常；即使自己不是非裔有色人種(non-Black POC)，但仍會極盡所能了解非裔文化和歷史」。

林家珍強調：「任何議題都可能涉及社會政治，尤其是關於非裔美國人的歷史，因為這個族群過去無論在法律和體制上所受的傷害，被影響人數多得不成比例；過去許多人認為非裔文化被剽竊和剝削，甚至被主流文化奪去牟利，卻沒有獲得應有的報酬與尊重。」

金球獎影后、華裔女演員林家珍因表演中經常穿插帶有「非裔口音」的說話方式引來批評，... — 金球獎影后、華裔女演員林家珍因表演中經常穿插帶有「非裔口音」的說話方式引來批評，她因此宣布退出推特。（取自推特）

嘲笑、苛薄待人非我本質

但林家珍也重申：「嘲笑、貶低或苛薄的待人方式並非我的本質，我從來不是這樣的人，未來也不會是；我想對亞裔美國人來說，我們都還在探索這條路，我也還在學習；但我非常確定，我日後的職涯將致力於提升亞裔族群的地位，也許起頭有些地方是失敗的，但我們會繼續學習、認識和傾聽，我也會無怨無悔的持續。」

同日林家珍發表另一篇推文宣布退出推特：「我將退出百弊叢生的推特，但我會繼續使用其他社群軟體；我不是酒駕撞死人的逃犯，但你們可以在其他社群軟體上找到我，至少那些人不會叫你去死！」

首位靠“鮑魚”成名的亚裔影后奥卡菲娜Awkwafina

新春期間，可能華人家家戶戶都喜歡吃鮑魚，以下就是一個靠鮑魚起家的女藝人。

奧卡菲娜以前只是一個普通的前台助理，但她喜歡唱歌和表演，所以後來她自己Rap了一首歌放上社交平台，以下視頻就是她的“成名曲 MY VAG”。

當然，之後她卻因為這首歌被老闆炒魷魚了。但焉知非福，她就偏偏因為這首歌而火起來。

奥卡菲娜不仅是位演员，同时也是位rapper，不少人最初是通过音乐认识她的，奥卡菲娜在网络上发布第一首歌曲《MY VAG》后迅速走红。

以下是她的成名作MY VAG的歌詞大意：

[Verse 1: Awkwafina] My vag like a operatic ballad
Yo vag like Grandpa’s cabbage
And my vag effortless
Yo vag post ads on Craig’s List
My vag squirt aloe vera
Yo vag look like Tony Danza
My vag like tasting heaven
Yo vag manages a 7-Eleven
Yo my vag make ya girl panties creme
Yo vag spreads hepatitis C
And my vag a chrome Range Rover
Yo vag hatchback, ’81 Toyota
Yo my vag Harvard Law School
Yo vag Apex Technical
My vag speak five different languages
And told yo vag bitch make me a sandwich
Yo my vag feel like winning the lottery
Yo shit got turned down from eHarmony
My vag won best vag
Yo vag won best supporting vag[Hook: Awkwafina] It’s time that we let the world know
Bitch ya vag look like Janet Reno
Awkwafina’s a genius
And her vagina is 50 times better than a penis
It’s time that we let the world know
Bitch ya vag look like Janet Reno
Awkwafina’s a genius
And her vagina is 50 times better than a penis

[Verse 2: Awkwafina] Yo my vag got built-in utilities
Yo fat ass is on disability
My vag a Beyonce weave
Yo vag a polyester K Mart hairpiece
My vag bounce like J-Lo’s booty
Yo vag like James Lipton’s booty
And my vag it’s ornamental
Ya vag is a 5 hour PBS special
Yo my vag feed the homeless
Yo vag date the homeless
My vag made the Dean’s List
Yo vag couldn’t pass a HIV test

[Hook: Awkwafina] It’s time that we let the world know
Bitch ya vag is only so so
Awkwafina’s a genius
And her vagina is 50 times better than a penis
It’s time that we let the world know
Bitch ya vag is only so so
Awkwafina’s a genius
And her vagina is 50 times better than a penis

[Verse 3: Awkwafina] Yo my vag is Godfather 1
And yo vag is Godfather 3
And my vag got a big ass gun
Ya vag is like pineapple cottage cheese
Yo my vag got 12 inch gold wheels
And yo vag got bird poop on the windshield
My vag beats yo vag by a million
Yo vag is frightening like Serena Williams

[Hook: Awkwafina] It’s time that we let the world know
Bitch ya vag look like Janet Reno
Awkwafina’s a genius
And her vagina is 50 times better than a penis
It’s time that we let the world know
Bitch ya vag look like Janet Reno
Awkwafina’s a genius
And her vagina is 50 times better than a penis

[Outro: Awkwafina] Better than a penis
That’s what I said though
Better than a penis
Better than a penis
Better than a penis
Better than a penis
Ok I’m done

对于自己第一次被这么多网友关注，那时候的她除了兴奋，还有不断的恐慌。她曾对自己是否要发布歌曲感到很犹豫，毕竟她的烟嗓不是人人能够欣赏，毕竟她还曾被嘲笑过声音低沉、刺耳。

林家珍（英语：Nora Lum，1988年6月2日－），艺名奥卡菲娜（Awkwafina），美籍中韩混血儿，是一名美国女演员及饶舌歌手，较为人熟悉的作品包括电影《瞒天过海：美人计》（2018年）和《摘金奇缘》（2018年）。

2020年以电影《别告诉她》（2019年）饰演王比莉获得第77届金球奖最佳音乐及喜剧类电影女主角，奥卡菲娜是首位获得金球奖音乐/喜剧类电影最佳女主角的亚裔女性。

奥卡菲娜在纽约市出生，在皇后区森林小丘长大，父亲沃利（Wally）是华裔美国人，母亲移民自韩国，是位画家。她的曾祖父是1940年代来自中国的移民，在法拉盛经营林氏（Lum’s）粤菜餐厅。她的母亲在她4岁时离世，她自小由祖母照顾，并受其深远影响。

為新劇《奧卡菲娜是來自皇后區的諾拉》首映慶祝

Awkwafina 週日在大都會隊的比賽中投出第一球，慶祝即將上映的“Awkwafina 是來自皇后區的諾拉”首映式。

Awkwafina表示，參加紐約皇后區花旗球場的 Mets 比賽是“夢想成真”。

她把它扔給了她的父親，因為他是“大都會終生的忠實粉絲”。
Citi Field 在比賽期間展示了“Awkwafina is Nora from Queens”的廣告。

節目：“Awkwafina 是來自皇后區的諾拉”第 2 季將於 8 月 18 日晚上 10 點首播。在喜劇中心。

BD Wong 最近宣布該節目將是他的導演處女作，與 Awkwafina 和 Teresa Hsiao 共同創作。
劇情以奧卡菲娜的童年為基礎，講述了她的角色諾拉·林的生活。
在第 2 季的預告片中，一家人坐在沙發上分享了一個安靜的時刻，當時諾拉的祖母漏油並將其歸咎於塑料椅子。

奧卡菲娜成金球獎首個亞裔影后

1月7日，周日晚上，奥卡菲娜(Awkwafina)凭借其在《别告诉她》(The Farewell)中的角色，成为首位获得金球奖音乐/喜剧片最佳女主角的亚裔美国女性。

她的获奖是这部电影当晚的唯一收获，奥卡菲娜在电影中饰演一名挣扎于自己文化认同中的美籍华人移民，她试图隐瞒她的奶奶（赵淑珍饰），不让她知道自己严峻的病情。

《别告诉她》还提名了最佳外语片，该奖项最终花落《寄生虫》(Parasite)。
“如果我落魄了，我们可以卖掉这个，”在获奖发言中，奥卡菲娜一边把她的奖杯高高举起，一边说。“所以这很棒。”

对于由女性导演或有关女性的电影来说，今年的金球奖是个小年。《别告诉她》的导演王子逸和所有其他女性导演都没有得到导演类提名。
“是你给了我这个机会，这个一生难得的机会，你教给我很多东西，”奥卡菲娜在发言中对王子逸说。“仅仅是和你一起拍摄这部电影，就已经非常美妙了。”

以下是奥卡菲娜获奖发言完整版：
太棒了。谢谢大家。如果发生什么事，如果我落魄了，我们可以卖掉这个，所以这很棒。首先，非常感谢好莱坞外国记者协会(Hollywood Foreign Press)。我从来没有来过金球奖，所以现在我来了，这真的很棒。我想谢谢A24公司的每一个人，彼得·萨拉夫(Peter Saraf)、达尼·梅利亚(Dani Melia)、大海滩影业(Big Beach)和安德鲁·米亚诺(Andrew Miano)。

我想谢谢在《别告诉她》中饰演我奶奶的赵淑珍，赵老师，谢谢你。以及最重要的，谢谢王子逸，我们出色的导演。是你给了我这个机会，这个一生难得的机会，你教给我很多东西。仅仅是和你一起拍摄这部电影，就已经非常美妙了。我想把这个奖献给我爸爸沃利(Wally)。爸爸，我告诉过你，我有工作的。以及抚养我长大的、我的奶奶，我最好的朋友。以及我的妈妈蒂娅(Tia)，我一直希望她在天上的某个地方看着我，我希望她现在正在看着我。谢谢大家，谢谢。

「點看」免體檢人壽保險